Translation—the symbolization of Locale two experience-is not necessarily part
of the Barrier. Rather, it would seem to be the effort of the conscious to
interpret superconscious Locale two events which are beyond its ability to
comprehend or pictorialize. Observation via Second Body in Locale one (HereNow) proved that the most ordinary functions or actions were subject to
misinterpretation, especially when observed out of context. Locale two , an
environment totally unfamiliar to the conscious, offers that much greater
margin for interpretative error.
As can be inferred, I suspect that many, most, or all human beings visit
Locale two at some time during the sleep state. Why such visits are necessary,
I do not know. Perhaps one day, some year, our life sciences will unravel this
knowledge and a new era will be born for mankind. With this will come an
entire new science based upon Locale two data and our relationship to this
wondrous world.
Some day. If mankind can wait that long.
6. REVERSE IMAGE
Paradoxically, the scientist today can conceive far more easily of the
possibility of the area here labeled Locale three than that of Locale two . Why?
Because it fits his latest discoveries in physics, small bits of evidence he has
uncovered in his experiments with matter bombardment, accelerators,
cyclotrons, etc.
The best way to get acquainted with Locale three is to take the significant
experiments leading up to it directly from the notes.
11/5/58 Afternoon
The vibrations came quickly and easily, and were not at all uncomfortable.
When they were strong, I tried to lift out of the physical with no result.
Whatever thought or combination I tried, 1 remained confined right where I
was. I then remembered the rotating trick, which operates just as if you are
turning over in bed. I started to turn, and recognized that my physical was not
"turning" with me. I moved slowly, and after a moment I was "face down," or
in direct opposition to the placement of my physical body. The moment I
reached this 180° position (out of phase, opposite polarity?), there was a
hole. That's the only way to describe it. To my senses, it seemed to be a hole
in a wall which was about two feet thick and stretched endlessly in all
directions (in the vertical plane).