strenuously; because, in the first case, if you do not declare
yourself, you will invariably fall a prey to the conqueror,
to the pleasure and satisfaction of him who has been con-
quered, and you will have no reasons to offer, nor anything
to protect or to shelter you. Because he who conquers does
not want doubtful friends who will not aid him in the time
of trial; and he who loses will not harbour you because
you did not willingly, sword in hand, court his fate.
The second is from George Bull, published in 1961.
A prince also wins prestige for being a true friend or a
true enemy, that is, for revealing himself without any
reservation in favour of one side against another. This pol-
icy is always more advantageous than neutrality. For
instance, if the powers neighbouring on you come to
blows, either they are such that, if one of them conquers,
you will be in danger, or they are not. In either case it will
always be to your advantage to declare yourself and to
wage a vigorous war; because, in the first case, if you do
not declare yourself you will always be at the mercy of the
conqueror, much to the pleasure and satisfaction of the one
who has been beaten, and you will have no justification
nor any way to obtain protection or refuge. The conqueror
does not want doubtful friends who do not help him when
he is in difficulties; the loser repudiates you because you
were unwilling to go, arms in hand, and throw in your
lot with him.